|
Japonca'nın Yayılması ve Dünyada
Japonca Ovalardaki gerçek nüfus yoğunluğunun
km2'de 1.500 kişiyi bulması son iki yüzyılda yoğun göçlere neden
olmuştur. 1940'ların başında Amerika'da 120.000, Brezilya'da
200.000, Peru ve Kanada'da 21.000 Japon yaşıyordu. Bugün
Amerika'da 900.000, Brezilya'da 400.000 Japon yaşamaktadır. Özellikle 1980'den sonra Asya Pasifik ülkelerinde meydana gelen
ekonomik dönüşümler ve sanayileşme sonucunda bu bölgede de
azımsanamayacak sayıda Japon varlığını ortaya çıkarmıştır.
Yabancı ülkelerin girişimi ve Japonya'nın etkin yardımlarıyla
dünyada Japonca eğitimi yaygınlaşmaktadır. Özellikle Çin'de
Japonca öğrenenlerin sayısı bir hayli fazladır. 1972'kurulan
Japonya Vakfı'nın amacı Japonya ile yabanı ülkeler arasındaki
kültürel alışverişi güçlendirmektir.Vakıf bütçesinin büyük bir
kısmını Japonca'nın yayılmasına ve bu konuda yapılan bilimsel
nitelikteki araştırmalara ayırmaktadır. Japonya Vakfı'nın
çalışmaları ağırlıklı olarak coğrafi yakınlık ve ticari
ilişkilerden dolayı Asya ülkelerine yöneliktir. Japonya'nın
ekonomik gelişmişliği dünyada özellikle üniversitelerde Japonca
öğrenenlerin sayısında hissedilir bir artışa yol açmaktadır.
Türkiye'de ilk Japonca dil eğitimi 1976 yılında kurulan
Türk-Japon Kadınları Dostluk ve Kültür Derneği tarafından açılan
Japonca kursuyla başlamıştır. Üniversite düzeyinde Japonca
eğitimi ise 1986 yılı başlarında Ankara Üniversitesi Edebiyat
Fakültesi bünyesinde Japon dili ve Edebiyatı bölümünün
açılmasıyla başlamıştır.
Bölgesel Aksanlar
Kanto'da konuşulan standart Japonca'nın dışında, Kansai (Kyoto
ve Osoka bölgesi), Kyuşu ve Okinava takımadaları lehçeleri ayırt
edilir. zorunlu eğitim seviyesinde bütün Japonlar, standart
Japonca'yı az çok anlarlar ama bütün lehçeleri anlamazlar. her
bölgede herkes kendi lehçesini konuşur. Nagazakililerle
Kagoşimalılar birbirlerininin lehçelerini anlamakta zorlanırlar.
Son ek taşıyan eylem biçimleri konuşanın toplumsal kategorisine
göre önemli ölçüde farklılık gösterir. hitap edilen kişinin
toplumsal düzeyine göre kullanılan sözcükler de değişir.
Yazı sistemi Japonca’da
üç farklı yazı sistemi kullanılmaktadır. Hiragana, Katakana ve
Kanji. Kanji’ler Çin karakterleridir. Hiragana ve Katakana ise
Kanjilerden türetilmiş fonetik hecelerdir. Katakana Kanji ile
yazılamayan Japonca olmayan kelimeleri, yer ve şahıs isimlerini
yazmak için kullanılır. Modern Japonca’ya özellikle Batı
dillerinden geçen kelimelerin çokluğu Katakananın kullanım
alanını genişletmiştir. Katakana’nın yapısı Hiragana’nın
yapısıyla ayrıdır.
Japon öğrenciler öncelikli
olarak Hiragana ve Katakana’yı öğrenmektedirler. Altı yıllık
ilkokul eğitimim tamamlanıncaya kadar öğrencilere eğitim kanjisi
olarak tanılanan 1006 kanji öğretilmektedir. Hiragana ve Katakana
her biri orijinal olarak kanji olan basitleştirilmiş 46
karakterden oluşmaktadır ve ikisi birlikte Kana olarak
tanımlanmaktadır..
Japonca bir metne bakıldığında hiç Japonca bilmeyen birisi
Kanjilerden oldukça basit Hiragana ve Katakanaları Kanjilerden
ayırt edebilir. |